【Computing】Vistaが最も高速に動くノートPC

PC World：In Pictures: The Most Notable Notebooks of 2007

Fastest: Apple MacBook Pro
The fastest Windows Vista notebook we've tested this year is a Mac. Try that again: The fastest Windows Vista notebook we've tested this year--or for that matter, ever--is a Mac. Not a Dell, not a Toshiba, not even an Alienware.

◎英語が苦手な人の為に翻訳すると

最速：Apple MacBook Pro
我々が今年テストしたノートPCの中で､Windows Vista最速はMacだ｡ もう一度言おう｡ 我々が今年テストした--つまりはこれまで全ての中で--Windows Vista最速のノートPCは､デルでも東芝でもAlienwareでさえもない､Macなのだ｡

最初腹を抱えて笑い転げたが､冷静になってみると特に驚く結果でもない｡ MacBookProは｢Pro｣の名を冠するだけあって､ハードウェア構成の時点で｢モバイルワークステーション｣と言って良い位贅沢に作られているし､価格も高い｡これでスコアが低かったらそっちの方が問題だ｡
とはいえ最速とはね…

◎まあ実際Windowメインで使うにはキーボード･タッチパッドの問題があるので｢Windowsノート探しの選択肢にMac｣ってのはなかなか難しいかも知れないが､金に糸目を付けずに高速ノートをお探しの方､Leopardもついてくるし､お一つ如何?