【Diary】蘇州写真館
◎と言うわけで､携帯で撮り溜めた蘇州の写真をいくつか放出｡
ホテルから眺めた蘇州市行政服務中心｡ ちなみにこの部屋は23階｡
ホテルのロビー｡ 前半はこのロビーだったのだが､ある日突然閉鎖されて工事に｡ と言うことで後半の日程は別のロビーを使っていた｡
チセンネルガイド…ではなく､チャンネルガイド｡
新区商業街(さんえーじぇ)の街で見つけた張り紙｡
｢天ぶら｣｢釜坂｣に注目｡
◎同じく商業街で見つけた｢ゴルショップ｣
他にも｢新しく煮るレストラン｣とか｢フォーュー｣といった非常に怪しい日本語看板がいっぱいある｡
2 件のコメント:
あまね氏、来日乙 ﾉｼ
つーか華流誤植ｽｺﾞｽwwwwww
ダィスクをオーポンする世界がリアルで目撃できるわけですね！
【参考サイト】
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html
とりあえず無事で何よりです。
ゆっくり休まれたし。
まぁ､日本にも｢GEME SENTER｣ とか出鱈目な英語が飛び交ってるから､あまり笑えないかもしれませんけどね｡
蘇州の人たちはどうやら
｢セ｣と｢ヤ｣
｢り｣と｢リ｣
｢シ｣と｢ツ｣
｢ン｣と｢ソ｣
は書き分けられないみたいです｡
大文字小文字の区別も付かないみたいです｡
まぁ､仕方が無いのかな｡
｢新しく煮るレストラン｣だけは良く分からない･･･
コメントを投稿